奈良先端科学技術大学院大学（学長：横矢直和）先端科学技術研究科 情報科学領域 知能コミュニケーション研究室の 中村 哲 教授、須藤 克仁 准教授らのグループは、日本語で行われている授業の映像にかぶせて付け加える英語字幕について、AI（人工知能）技術により、専門的な内容にまで踏み込んで的確に自動作成するシステムを日本で初めて開発しました。

　中村教授、須藤准教授らが開発したシステムは、「深層学習」というAI技術に基づき、音声認識および機械翻訳によって、日本語講義音声の書き起こしと英語への翻訳を行うものです。このシステムを授業映像アーカイブで利用することにより、日本語を解さない留学生等が日本語で開講されている講義を英語で視聴し学習できるようになると期待されます。本成果は2019年6月13-14日に開催される情報処理学会 自然言語処理研究会で6月14日に発表される予定です。

• 詳しくはこちら（プレスリリース）